step 1 Weil container lo ??? We all like colloquialisms but Hong Kong Cantonese is amongst the wealthiest dialects all over the world regarding book local sentences. Just take ‘weil container lo’. For those perhaps not upon its cooking Canto, it indicates Chinese hot-pot, a great simmering broth in which someone wait and you can create its very own restaurants. You have viewed a bin looking like a great steaming hot pot, in reality. Genius.
dos Sing leh ?? In order to ‘sing leh’ practically ways to ‘boost to some other level’. It origininates out-of RPG online game like Latest Dream and it’s really made use of in ways to refer in order to bettering on your own otherwise boosting one thing, particularly receiving an advertising, reaching a goal or maybe just essentially effective at lifestyle. We hope this post to the colloquialisms usually ‘sing leh’ your knowledge out of Hong-kong colloquialisms, such as for instance.
step three MK ‘MK’ normally represents Mong Kok, that all densly inhabited part of city. However, MK could also be used into the derogatory mention of the a good style similar to the new area’s avenues. It’s a great pejorative title for an individual whoever style is cheaper and trashy. Thought inexpensive tear-offs, offer precious jewelry, bogus brandname outfits otherwise poorly colored locks. Possibly even a tricky manicure and just all round tackiness. Everything needed for a simple bitch starter prepare, essentially.
4 Kennedy ??? ‘Geen lei dei’ is the Cantonese phonetic interpretation out-of Kennedy. ‘Geen’ virtually mode strong and has end up being slang to possess ‘very’. ‘Lei dei’ literally means from the crushed meaning that this new reverse off ‘down to Earth’. It pun is used to explain middle and you can upper class snobs and come up with archaic statements that are not strongly related modern people people more, reflecting the point that he’s frozen in the point in time they grew up in. Stuck-up old dinousaurs.
5 Siu sin yuk ??? Virtually definition ‘small fresh meat’, which title is utilized to spell it out young, lithe muscle guys within their early 20s. Good looking of these at that. Possibly they are famous people or maybe just you to sexy guy eyeing you round the new bar however,, regardless, you ought to drain your teeth with the this bit of fresh animal meat.
Which ubiquitous voice resounds because of our very own MTR stations, storage, libraries and you may football centres
six Mei mo lui ??? Practically definition ‘beautiful witch’, these types of sexy older women are essentially Hong kong cougars. Plus they are of course for the prowl for many ‘siu sin yuk’. You should never anticipate these to lookup ‘MK’ sometimes. They https://hookupsearch.net/lesbian-hookup-apps/ truly are an elegant stack.
7 Sau yahoo ?? ‘Sau’, contained in this experience, methods to hire otherwise hire and you will ‘bing’ function soldiers. Legend proclaims the Buddhist deity Guanyin had lots of men exactly who has worked since this lady minions. Surely there are mei mo lui and work out of a lot siu sin yuk do its putting in a bid, such.
8 Maan tsui ?? ‘Tsui’ is to strike and you will ‘maan’ try nighttime. Build, though, it colloquially way to informally talk. Evening talk show Maan Tsui on ViuTV cleverly find the keywords as the identity. Thus, having looking to get blown this evening?
9 Sik ho sai ??? This really is a great mutation of your own normal terminology ‘sik ho dung sai’, meaning that in order to ‘eat good things’. But not, TVB superstar Ng Yip-kwan accidently wrote ‘sik ho sai’ in a blog post and also the term went viral. ‘Sai’ is actually a jargon keyword getting a crotch, thus ‘sik ho sai’ unexpectedly obtained a much naughtier meaning. No matter if will still be employed by some regarding ‘eat an excellent things’, it can have a tendency to evoke giggles while the meaning is a bit as well near to cunnilingus.
Now the brand new phrase’s definition could have been adapted to utilize so you’re able to female who order of several admirers whom carry out their wants
ten Doot ? Ah, the latest Octopus credit. The answer to Hong-kong. Out-of bringing transport to help you investing fees, the fresh ous bleep features its own sounds: ‘doot’. Colloquially, if you ‘doot’ one thing, then you are just using they. Instance a keen Octopus credit.